Kategorie: englisch

  • Wichtige Infos zum Thema Repression auf der 1.-Mai-Demo

    Im folgenden haben wir einige wichtige Infos auf Deutsch und Englisch zum Thema Repression auf der 1.- Mai-Demo zusammengestellt. Ihr findet den Text weiter unten auch als PDF.

    Am 1. Mai kann es, wie auf jeder linken Demo, immer zu Übergriffen durch die Polizei kommen. Deswegen ist es wichtig einen klaren Kopf zu behalten. Konsumiert keinen Alkohol oder Drogen auf der Demo. Der 1. Mai ist keine Party!

    Bitte macht auch keine Fotos und Videoaufnahmen mit eurem Smartphone, denn die Aufnahmen können in die Hände der Polizei geraten und Menschen belasten. Auch auf Aufnahmen von vermeintlich eindeutiger Polizeigewalt ist oft viel zu sehen, was den Betroffenen, oder solidarischen Menschen später Probleme machen kann. Wenn ihr mit Fahrrädern kommt, geht damit bitte in den hinteren Teil der Demo.

    Bei Polizeiangriffen, ist es wichtig nicht in Panik zu geraten, stehen zu bleiben und Ketten zu bilden und, wenn es gar nicht anders geht, sich langsam und geschlossen zurückzuziehen.

    Falls es zu Festnahmen kommt, meldet euch beim Ermittlungsausschuss (EA). Die Nummer lautet 030 69 22222. Sagt nur den Namen der festgenommenen Person und das Geburtsdatum, sonst nichts!

    Der Polizei gegenüber gilt: Nichts sagen und nichts unterschreiben!

    Außer dem, was auf deinem Ausweis steht (Name, Meldeadresse, Geburtsdatum) musst und solltest du der Polizei gar nichts sagen. Aussagen wie „Ich wars nicht!“, oder „Ich hab nichts gemacht!“ interessieren die Polizist*innen sowieso nicht. Aussagen zu dem, was passiert ist helfen nur den Cops.

    Deshalb ist konsequente Aussageverweigerung bei Polizei und Justiz zentral um dich selbst und deine Genoss*innen zu schützen!

    Wenn ihr festgenommen wurdet, geht in die Sprechstunden vom EA oder Rote Hilfe: https://www.ea-berlin.net/ und https://www.berlin.rote-hilfe.de

    Wir stellen uns gemeinsam gegen Repression und lassen niemanden damit alleine. Wenn ihr bei der Demo Festnahmen, oder Polizeigewalt beobachtet, bzw. selbst erlebt, könnt ihr euch bei uns melden. Ihr erreicht uns unter: r1mb-antirep (at) riseup.net

    Den PGP-Key findet ihr hier weiter unten.

     

    Important info about repression on the demo

    On May 1st, as on every left-wing demo, police assaults can happen any time. Therefore it is important to keep a clear head. Do not consume alcohol or drugs on the demo. May Day is not a party!

    Please do not take photos and video recordings with your smartphone, because the recordings can get into the hands of the police and incriminate people. Even on recordings of supposedly clear police violence, there is often a lot to see, which can cause problems later for those affected, or people in solidarity. If you come with bikes, please take them to the back of the demo.

    In case of police attacks, it is important not to panic, but stand together and form chains and, if there is no other way, to retreat slowly and unitedly.

    If arrests occur, report to the Ermittlungsausschuss (EA). The number is 030 69 22222. Say only the name of the arrested person and the date of birth, nothing else!

    Generally: Don’t say anything to the police and don’t sign anything!

    Except for what is written on your ID card (name, address, date of birth) you do not have to and should not say anything to the police. Statements like „I didn’t do it!“ or „I didn’t do anything!“ are of no interest to the police anyway. Statements about what happened only help the cops.

    That’s why consistent refusal to testify at the police and judiciary is central to protect yourself and your comrades!

    If you have been arrested, go to the office hours of the EA or Rote Hilfe: https://www.ea-berlin.net/ and https://www.berlin.rote-hilfe.de.

    We stand together against repression and leave no one alone with it. If you observe repression at the demo or experience it yourself, you can contact us. You can reach us under: r1mb-antirep(at)riseup.net

     

    Flyer als PDF:

    mai_2022_repression

     

    PGP-Key zur E-Mail r1mb-antirep(at)riseup.net

    —–BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK—–

    mQINBGDjdXQBEADE2M29ij1TWU70z00rGmfgBj4cEmZodI6os57YOy4sAdBPuEXm
    hjv2V+k8AHZ9VAXYynlzyQsOLANXGDtxaV3kcpC9r6MBdaMeccQHt5fWtgTbg/a/
    y9yMN/w+oS8wePuMJqyopdPO54ewdPWvZEcCYevY7eUrdpUrEZ+oaT1qRH/FLyh2
    IVBnFexT/kZscyt0keQfnoPAj2WGkTmCTzPSKion9kczUtR+RG2OtS+uq6ZvCcwk
    bjB2fm/6SBGyBnSyjA3vWAYtA7dc+N/37AGIOvaPHIB9e7aL07rCAMAFcS5FlmyZ
    tkNrQE3NGRE5/KPOrQYRl/Staz7hr2bFg1nK9wia+e9a+gwHLUB+Tn7CLBR48VtO
    Z6cOAk+S0TlusvSKVsaS/4NWVKdvWnaYiWgwkGOBeEcAh6gee2Kx5aAridnrXcG6
    pGM47lC5sm7DLzChrm9OdjmHr+Mmyk1Nxsu+xspaqU9ZCazUbQOIfVHLLbSNRiPv
    m9ygqMh5QnA+gyrYZvyedBKxibTaAWg3i2PRV7vjWMBJxbzmwEgMi+DmYNIcEe95
    WYVc4GTJFy6Uu1VMtcNPH2ikXorx6d+6WckIqq6qMb4Ze1B3Ikgu6QSSoX+f6TsN
    7vSiqMZ+IDZjQ9vkKR4qdr5lZP8vUkBMESYQYFJU4ZzRLNMz1QMsdgrXQwARAQAB
    tCZyMW1iLWFudGlyZXAgPHIxbWItYW50aXJlcEByaXNldXAubmV0PokCVAQTAQgA
    PhYhBFZmTqObYJeGUkap82Tdo1ahiGDHBQJg43V0AhsDBQkDwcmsBQsJCAcCBhUK
    CQgLAgQWAgMBAh4BAheAAAoJEGTdo1ahiGDH2D0P/1zep3hd6UIJvaSAUpEkD0O1
    O0yh17FFqbiTKOSrPaIkNjfRMoRsu9RjR+6xxX9jmGo9EhRgmQzuyeeD0WNhIMJ9
    3GgfRC7sv2lgdeinh89X7hj34TLzvEuvPgZ9F7Lftxqq25/aW2uR5dVbJKkUfSq+
    4l0G1y0YQKnjXyUyyIWd4duGbLHMnM/L0B017NP3riMV0LkJdYy3rj8je8mykAh1
    WRPJK2bWzgndNf/QDN6/kDVE7ZBdpqkolJw3Dwmv1K3OQ8BKVsa09CFhNIKOVQJf
    Kqvmtbqyny5HBjIsgG01KzP6hjzY9wRdtpaDOTX+x5cM/+Xlzr8RiGwuSvOJfck1
    HusfDR/M6YBVuKOwfyqte5Gh3Z5xQZyz5jPu7Li0LVwfE0PQqPPsGmdtiaeLArXV
    CI3AkNf3Nu3Wjp2VC+scawjCAmg7GpcKpgcPQJupznyZem68WkQIjIQzLCHQSPQ6
    gDg6zO28li90Hqjx3yZv7xCRjDUd899swxFMXR+N8BFgombIxha3qAUbjorFFpgN
    lBGGI/MdiwRJwJVEF2y7+odvUrmW66PHGO8d/4u4JmSezm89M5O7ITk0zyodgCfn
    /zv8rofB7XrvjMp6FKZofzvGVYrRUcPdGrmveBARAKoKfeunCuzk04WUQ16fLHJC
    mIvgUMwFWz++Hlq/31zsuQINBGDjdXQBEADqU7viI1MK8M03z5f/uoVcpt1DnF4i
    FhtYTwfkxDs5uS6nS/KsBdYVnHZQ2y0dgY1HAG0m1ba6CWzT2Hx6eR5FmEL4DPua
    0DOq/BulE+Kk6ZC8UN2xyfoAZo76Y16tJderijq4kwMgSzLNSo6FAbNHB51fgBTB
    GiyOwwJOknhLlXTNeJzxYJpymnWLvsQMFq4TJeb1sHHR+fG0f09pzuN5R+wwvy49
    /OSSicTJJItKEIXivdehkqN59kdhN7vzbFIzHm/JZ1R+5R7zIFKtQjVJl68EsVvz
    dzKiyNKayrAuYSsI4P9CwzbZfRq8dY+4jp1hMc54PCeGszEbs7R7COCTMw4kM5uN
    jOuj1+NAcgdWVN3ZJz+Q6toZ41NvHqq+PnvDs4Mhl6+dfT7ZX7hfnW1wVKVqoAnA
    MPOHQ6w4S5RQVMrWk+KXkVbaUr9Jf2GlzNEZpTNN6S6yhkCyjWncOlp5/pPbN5lS
    6TGpd3ljBXvOOsGJUrCvCtnaXLamLSab2VMsnr+GYu3oxPCZTCXFEs0wPwTvYyTx
    Nj537hoP+zm/ydhdVxsiraqr6zy1bqTj4H3o5UCf5eJsaL69e90brb3sss0JRhDu
    uGsZKDOuWx1ZzeVyujaYi/UPnjGz50tJieQy2IjOquS89ZtTLyGKX5npAQ2a3Xn4
    2jvAbMHESjwTPQARAQABiQI8BBgBCAAmFiEEVmZOo5tgl4ZSRqnzZN2jVqGIYMcF
    AmDjdXQCGwwFCQPByawACgkQZN2jVqGIYMcGvw//ROQwwMM6n4QBwTYyhKL0M71K
    xVn8nLg5+lzM+9vS1a0axRYrxLkZcdNDzpD41ZdlkdkEfPLrzDEb1vqhLd1spOBy
    QP31auGyKYHOIW2AlQx/KMOGmpQjxxXaZOnCWVqglMl+N8+kiBXXHX6NM2B8YK4d
    Ne17UpKp1rhU30AqqTJ/PnsZxWieG1qArb1ny02We9uJmttO7tRIg5qjiATSdGDa
    VJAdgZXMiHHDr5vzSggeRcvYRyJZXPKbl1kks8L8ZcoJbCYjBLt8VKVVQwWN58ab
    gPfdFbEZyb0zv8ya18Nc2Uqc97bpwYHR4/YIzAfyRxjosMdJXvYmlPnfWj2pydf7
    QQ2G6kGLt65VgGSNHJLrklYDAbCXASmHymkgUvpSr4g+ezlKecNkIqJGNLxliPOm
    q16oktNGwPHGpLhjP2LCMmPRxSBzZDd8QY72VkL6XpotlplbZQ5PZJM1vSBl25DU
    8JG/syZ6hlm52pkzZoOfybHQfzxx0SS8qcOJ8HP2u1Hbe+yq9G42ePk5bIkawpKx
    FWBjO2HLRujajOPBPk+pLoNz98FuKlCmytrniwpbvDkVlWunB9XvfNtW/EUWcO80
    XxcUdCCjPeqCKEpntdYF1MhTBj2VpCmPLC/cDo2ntCEhFJ1aKg4hKQY2v8Ww+KI+
    cGPvMx27M6BkyTK0N+g=
    =7ZYN
    —–END PGP PUBLIC KEY BLOCK—–

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Call in English: Yallah Class Struggle – No War but Class War!

    As the wealth of the rich continues to grow, so do our problems and worries, for it is we who are being exploited for the sake of their prosperity. This is true whether we look to workplaces or the unpaid care work most often done by women and Queer people. We are becoming poorer because the prices of heat, power and groceries keep increasing, while rent has been costing us large parts of our salaries already. Our exploitation is the foundation on which their wealth has been built. Our hands are creating their riches. We do not have to go looking for reasons to take to the streets on 1st May because our everyday first-hand experience tells us all we need to know about how little our lives are worth in this system. 1st May is our day; the day of resistance against capitalism.
    The Federal Government puts hundreds of billions towards the acquisition of armaments and weaponry while making cuts to budgets for education, health care and pensions. The imperialist competition over sales markets and geopolitical influence is leaving a trail of blood and scorched earth. We, as revolutionary Leftists, condemn the war of aggression launched by Russia with the sole aim of upholding its status as a great imperialist power. This war is the result of an imperialist power struggle between Russia and the NATO member states. It is the result of tensions that have been escalating for several decades, ever since NATO’s expansion into Eastern Europe, which was meant to secure global hegemony for the West. We do not side with the ruling class but with oppressed people worldwide, because we know: Only international solidarity will lead to peace!

    Workers of the World Unite! Down With the Patriarchy!

    We, the working classes of the world, are the ones making the capitalists their profits. The workers in the Global South are being exploited to extreme degrees while they produce wealth that is amassed and concentrated here, in an imperialist centre. No matter where you look, the lives of people are marked by exploitation, deprivation of their rights, hardship, crisis and isolation. The capitalist system devours the lives and dreams of workers all over the world.

    The Corona-Crisis has made abundantly clear women do not only carry most of the burden maintaining the health care system, but also caring for and home schooling children – all while being exposed to an increased number of instances of domestic violence. 1st May is also a day for combatting patriarchal exploitation, which puts the lives of men before the lives of women and Queer people. Down with the patriarchy, and ni una menos – no longer shall even a single one of our sisters’ lives be lost to domestic violence!

    In Spite of It All, There Is Resistance!

    During times of war and crisis we must, more than ever, carry on fighting! We have to link our struggles and together build a social counter-power from the bottom up! Years past have let us feel just how much resistance Berlin has to offer. We heard it sung in countless languages, and we saw it in many raised fists. This is why this year on 1st May we are taking to the streets again – for a revolutionary break with the ruling system and for the construction of a classless and gender liberated society!

    Let us stand by all those who are oppressed.
    Let us unite all workers of the world.
    Let us declare war against the wars waged by the ones in power.
    Let us turn international solidarity into our most powerful weapon.
    Let us take the streets together, yallah!

  • Call for the Revolutionary Internationalist May Day Demonstration (May 1st) 2021

    The ruling classes probably thought they were being very clever when they tried to co-opt our term „solidarity“ at the beginning of the pandemic early last year.

    We will keep our distance. We will isolate ourselves. We will think of the old and the sick. We won’t let the overworked healthcare and care workers be burdened anymore. Yes, looking after each other and not gambling with human life is important. What they are hiding, however, is that they are the ones who created these conditions of inhumanity in the first place. They ruined the health system, enabled wage dumping, and promoted privatization. It is they who put the profit interests of the few above the health and livelihoods of the many. They are the ones who benefit from our unemployment and then humiliate us every time we go to the job centre.

    And then they try to sell us their meagre measures as solidarity. They preach the doctrine of individual responsibility, but then represent the interests of corporations at every possible opportunity, never ours. And with their goon squads of the police, they maintain the system defined by money and private property. Since the beginning of the pandemic, the ruling class has been constructing an arbitrary calm and a state of permanent surveillance through a large number of ordinances and new powers granted to the police and border guards in order to expand control, tighten measures, and increase violence across Europe.

    As their system, capitalism, fails, we have been forced to isolate ourselves further, to lose our jobs but pay our rents; many others are supposed to work overtime, forego wages and ruin their health in the process; we have been made to wait for months on end for little money, which after seventy years of toiling in Almanya should actually be due. So now, we are not supposed to show solidarity, but shut our eyes in the face of their violence. Their violence has been ongoing since well before the corona pandemic, but now it is impossible to keep hidden. This we won’t do.

    The fact that the rulers here, from their villas in Grunewald and their 240sqm lofts in Mitte, can lead their shitty liberal life and talk about responsibility is only possible because of the over-exploitation of workers. This is especially true for the workforce of women in the Global South and migrant women here in the imperialist centre. Whether in industry, carework or household work: the prosperity of Germany and Western Europe is created off our backs – the backs of workers and the exploited here and around the world.

    And let’s not forget – the lofts, which today house very few, were once workers‘ homes for many. What a morbid reality we live in – where our friends are criminalized for their homelessness even as homelessness is created by the rulers. What an untenable situation: where our migrant friends are disproportionately affected by the inhumanity of gentrification, homelessness, and evictions.

    For too long, our labour has been exploited, our voices ignored, our communities murdered. For too long our bodies and our livelihoods have been criminalized in order to maintain the apparatus of exploitation of capitalism through ever new forms of imperialism.

    It is our survival and the legacy of our struggles that sustain hope for a better world!And that’s why we also know what solidarity means; and to whom it belongs! We invite you to set an example together with us on the 1 st of May and to continue the tradition of the international and revolutionary struggles of our ancestors and predecessors!

    We know that we only have each other and that the foundation of a new world can only be created together. So it’s time to fight, hand in hand: with our neighbours, siblings, children, uncles and aunts, with our migrant comrades and friends on the frontlines. It is their labour that empowers us to lead the class struggle.

    We won’t let ourselves be sold what has always been ours. The only ones who will lay claim to anything from now will be us, the exploited workers. And we will reclaim what is ours! Our solidarity with each other, our apartments, our jobs, our society, our communities, our streets! We won’t let our solidarity or our city be captured! Against their system of selling our homes, we will stand up with real, lived solidarity in tenant struggles against rent, and for the expropriation of their real estate companies without compensation!

    Come together, comrades, so that this 1 st of May, the International Workers‘ Day – we can thank those who, through their labour, have created this world and thus will make the conditions for a new world possible.

    Come join us so that we may raise the voices of solidarity of the international working class in all our languages.

    Let’s not forget: the applause doesn’t make our day’s work easier, the cheers from balconies don’t make the working day any shorter. To truly be thankful, we need change!

    Let’s not alienate our migrant communities in Berlin from their struggle. Let us find an expression of solidarity that emboldens our struggle and reminds us of the historical continuity of migrant, diasporic and international labour struggles. Let us not forget the undocumented among us, those of us whose bodies have been criminalized, and those of us who are only one fight away with cops from being deported. So let’s find new perspectives through protest, let’s protect each other, let’s invite all passers-by to join our ranks. We remain open to our friends who are in need.

    Because once we have recognized our situation, how can we be stopped?

    The kick-off will begin in the late afternoon of May 1, 2021 at Hermannplatz in Berlin-Neukölln. The demonstration will then start punctually at 6 pm.

    Alliance Revolutionary May Day Berlin

    Call in [german] [french]